Terms and Conditions

Booking Terms and Conditions.

English:

There are three ways and two options to book our accommodation and lesson plans.

Options:

1. 1. Option one is accommodation only.
   2. Option two is accommodation with English classes.

The terms and conditions below refer to both option one and option 2:

You are welcome to book for short periods or extended periods but please speak personally with Steve before committing to either to ensure availability. Booking.com has its own terms and conditions to protect you, themselves and the owner of the property. However, as our accommodation offers English classes as part of our deals we also have our own terms and conditions. It is the customers responsibility to read and understand both our terms and conditions and Booking.com’s terms and conditions before committing and paying.  Not reading the T&C’s is not an excuse for not understanding. PLEASE READ CAREFULLY BELOW.

Definitions:

The owners of the property in this document refers to Steve.

The Terms and Conditions of making a reservation.

1. The prices quoted are non-negotiable and cannot be changed once a deal has been agreed.
2. Any prices quoted on Booking.com are fixed and non-negotiable.
3. When booked on Booking.com the full cost of the stay may be taken from your credit or debit card at the moment of booking and is non-refundable.
4. When with Steve personally at the property or through band or PayPal transfer the full cost of the stay will be taken from your credit or debit card at the moment of booking and is non-refundable.
5. If a deposit is taken prior to your stay by Steve, whether that deposit be for your stay or lessons or both then the deposit or a portion of the deposit may be returned to the customer at Steve’s discretion.  This means that the final decision is with Steve. **
6. There is a time limit on bookings and deposits. Please see the section below **
7. Any damages to the property must be paid for.
8. The property is a working farm and thus there are farmyard rules. These rules will be explained at arrival.
9. The property is not suitable for children or dogs as our property is a working farm with all of it’s associated dangers. Customers MUST stay within the confines of the accommodation unless supervised.
10. adequate car parking is supplied next to the accommodation.
11. Car hire can be arranged through a local or national supplier on your behalf.

If you have and further questions please speak to Steve directly and please read the terms and conditions related to our property on Booking.com. 

** When a deposit is taken it is returned to the customer only at the discretion of the owners of the property. This discretion is determined by the supplementary rules below:  PLEASE NOTE. A booking is defined as either formally through Booking.com or informally through the owners of the property.

1. A full deposit return can be given if the customer cancels for any reason within the first 14 days of booking.
2. 50% of the deposit with be returned if the customer cancels for any reason within a period of 28 days of booking.
3. No returns (0%) of deposits will be returned if a booking is cancelled after 28 days for any reason.
4. The amount taken as a deposit as a percentage of the full booking amount will always be negotiated between the owners of the property and the customer.

These rules are final and non-negotiable and must be read and understood before booking.  If a customer doesn’t understand any part of these booking rules then please speak to Steve before booking.

Portuguese

Termos e condições de reserva.

Existem três maneiras e duas opções para reservar nossa acomodação e planos de aula.

Opções:

A primeira opção é apenas acomodação.
A segunda opção é acomodação com aulas de inglês.

Os termos e condições abaixo referem-se à opção um e à opção 2:

Você pode reservar por períodos curtos ou longos, mas fale pessoalmente com Steve antes de se comprometer para garantir a disponibilidade. A Booking.com tem seus próprios termos e condições para protegê-lo, a si mesmo e ao proprietário da propriedade. No entanto, como nosso alojamento oferece aulas de inglês como parte de nossos acordos, também temos nossos próprios termos e condições. É responsabilidade do cliente ler e entender nossos termos e condições e os termos e condições da Booking.com antes de se comprometer e pagar. Não ler os T&C’s não é desculpa para não entender. LEIA ATENTAMENTE ABAIXO.

Definições:

Os proprietários da propriedade neste documento referem-se a Steve.

Os Termos e Condições de fazer uma reserva.

Os preços cotados não são negociáveis e não podem ser alterados após o acordo.
Quaisquer preços cotados no Booking.com são fixos e não negociáveis.
Quando reservada em Booking.com, o custo total da estadia pode ser retirado do seu cartão de crédito ou débito no momento da reserva e não é reembolsável.
Quando estiver com Steve pessoalmente na propriedade ou através de banda ou transferência PayPal, o custo total da estadia será debitado do seu cartão de crédito ou débito no momento da reserva e não é reembolsável.
Se um depósito for feito antes da sua estadia por Steve, seja esse depósito para sua estadia ou aulas ou ambos, então o depósito ou uma parte do depósito pode ser devolvido ao cliente a critério de Steve. Isso significa que a decisão final cabe a Steve. **
Há um limite de tempo para reservas e depósitos. Consulte a seção abaixo **
Quaisquer danos à propriedade devem ser pagos.
A propriedade é uma fazenda e, portanto, existem regras de fazenda. Estas regras serão explicadas à chegada.
A propriedade não é adequada para crianças ou cães, pois nossa propriedade é uma fazenda com todos os perigos associados. Os clientes DEVEM permanecer dentro dos limites da acomodação, a menos que sejam supervisionados.
estacionamento adequado é fornecido ao lado do alojamento.
O aluguer de automóveis pode ser organizado através de um fornecedor local ou nacional em seu nome.

Se você tiver mais perguntas, fale diretamente com Steve e leia os termos e condições relacionados à nossa propriedade em Booking.com.

** Quando um depósito é feito, ele é devolvido ao cliente apenas a critério dos proprietários do imóvel. Essa discrição é determinada pelas regras complementares abaixo: OBSERVE. Uma reserva é definida formalmente através da Booking.com ou informalmente através dos proprietários da propriedade.

Um reembolso total do depósito pode ser dado se o cliente cancelar por qualquer motivo nos primeiros 14 dias após a reserva.
50% do depósito será devolvido se o cliente cancelar por qualquer motivo dentro de um período de 28 dias após a reserva.
Nenhum retorno (0%) dos depósitos será devolvido se a reserva for cancelada após 28 dias por qualquer motivo.
O valor da caução em percentagem do valor total da reserva será sempre negociado entre os proprietários do imóvel e o cliente.

Estas regras são finais e inegociáveis e devem ser lidas e compreendidas antes da reserva. Se um cliente não entender qualquer parte dessas regras de reserva, fale com Steve antes de fazer a reserva.